> i have been lokking here for the old message here to find any clues
> tio solve my problem, but none of them work on Pocket PC 2002
> (emulator, COMPAQ or Loox).

> what i am trying to do seems vey simple to me :
> changing the text of the menu dynamically depending on the langage the
> user installed on his device.

> i have no trouble for the sub-menu, but no-way to do it for the base
> menu in the command tool bar.

> i try 2 ways :

> - pmnuMainMenu->ModifyMenu(0, MF_BYPOSITION,
> pmnuMainMenu->GetMenuItemID(0), _T("toto") ) ;

> to change the first item of the Menu (the traditionnaly File), it does
> nothing, but by the way i loose the sub-menu traditionnally associated
> with him.

> -   TBBUTTONINFO tbbi = {0} ;
>     tbbi.cbSize = sizeof(TBBUTTONINFO) ;
>     tbbi.dwMask = TBIF_TEXT;
>     TCHAR szBuf[255] ;
>     tbbi.pszText = szBuf ;
>     tbbi.cchText = 255 ;
>     tbbi.cbSize = sizeof(TBBUTTONINFO) ;
>     int iResult = m_wndCommandBar.SendMessage(TB_GETBUTTONINFO,
> pmnuMainMenu->GetMenuItemID(0), (LPARAM)&tbbi) ;

>     tbbi.pszText = _T("toto");
>     iResult = m_wndCommandBar.SendMessage(TB_SETBUTTONINFO,
> pmnuMainMenu->GetMenuItemID(0), (LPARAM)&tbbi) ;

> do nothing because my SendMessage return an error.

> to be more precise my beginig code is :

> if(!m_wndCommandBar.Create(this) || ! (pmnuMainMenu=
> m_wndCommandBar.InsertMenuBar(IDR_MENUBAR_MAINDLG, 0) ) ||
> !m_wndCommandBar.AddAdornments())
> {
> TRACE0("Failed to create CommandBar\n");
> return -1;      // fail to create
> }

> m_wndCommandBar.LoadToolBar(IDR_TOOLBAR_MAIN);
> m_wndCommandBar.SetBarStyle(m_wndCommandBar.GetBarStyle() |
> CBRS_TOOLTIPS | CBRS_FLYBY | CBRS_SIZE_FIXED);

> Hope somebody will answer me to uderstand what his my mistake....

> >     iResult = m_wndCommandBar.SendMessage(TB_SETBUTTONINFO,
> > pmnuMainMenu->GetMenuItemID(0), (LPARAM)&tbbi) ;

> I don't think GetMenuItemID is the right function to get ID of the first
> button on the toolbar. Try TB_GETBUTTON instead. This message allows you to
> get some info on a button using its zero-based index. ID will be returned in
> TBBUTTON::idCommand. Then use this id with your TB_GET/SETBUTTONINFO
> messages.