I develop the add-in (WLL) for MS Word using CAPI.
One of the things it does - changing some menu items under "File" menu
(Open, Save, Save As, etc).
It removes native items and inserts its own ones (sounds like virus :).
To do this I provide strnigs "File", "Open"... as arguments to Word API
functions.
For localized Office versions I translate those strings.
It works fine for Russian Office, but fails with Japanese (the translation
seems to be correct).

Question: is it a known issue for Japaneze version or I have to do something
special in my code to make it work?
(I use MFC and CString to manage menu names; debug variable tooltips show
the correct values sent to functions).

Thank you,
Danil